. . . ...කලින් කොටස්වලින්... . .
ස්තුතියි මහත්මයා.
ඔව්.
බැරී කිවා ඔයාට අපේ උදව් ඕනි කියලා.
ගොඩක් භයානක කවුරු හරි ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා.
මෙයාව මට දුන්නොත් මම තමුන්ගේ මරණය ඉක්මන් කරන්නම්.
ඔයාලා හොයන මිනිහාගේ නම වැන්ඩාල් සැවේජ්.
මරන්න බැරි කෙනෙක්.
Chay-Ara, මේ මම, Khufu.
අපි හැම ජිවිතයකම එක්නෙකාට ලං වෙනවා,
අපි මැරුණට පස්සේ, අපි ආයෙමත් ඉපදෙනවා.
වැන්ඩාල් සැවේජ් කියන්නෙ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
හැම ආත්මයකදිම, එයා අපිව දඩයම් කරනවා.
අපි හිතන්නේ එයා Horus යෂ්ටිය ගන්නයි හදන්නේ.
මම වෙන්න ඕනි කෙනා වෙන්නේ නැතිවේවි මම ඒකට යන්න දුන්නේ නැත්නම්.
එපා!
Chay-Ara.
අතීත ඊජිප්තුව
Khufu කුමාරයා, මගේ පුතා.
ඔයා මොනවද ගෙනාවේ?
තාත්තේ, අපි මේ පඩුර ගෙනාවේ
අපි හැමෝම දන්න දකින ආරක්ෂකයා Horusට.
ඔහුට ස්තුති කරන්න.
ඒක හොද පුජාවක්. Khufu.
අඩුම තරමේ දෙවියන් තරම්වත් වටිනවා.
තවම, Chay-Ara කුමාරිය
කැමති නෑ වගේ.
ඔයා ඉදිරිපත් කරන දේ ආදරණියයි, කුමරුනි.
පොඩ්ඩක්වත් නිවට නැත්නම්.
නිවට?
Horus එක සතුටු වෙයි කියලා හිතන එක..
නොවටිනා දේකින්.
අසතුටු බවේ පෙරනිමිත්ත
ගතවන හැම දවසකම වැඩි වෙනවා.
ආකාශ වස්තු පරම්පරාවකදි එක් වතාවක් වැටෙනවා,
දැන් ඒවා සද පැත්තෙන් මතු වෙනවා.
මම හිතුවේ Horus එක සතුටින් තියන එක ඔයාගේ වැඩක් කියලා.
කුමාරිකාවෙනි.
Chay-Ara කුමාරිකාව කතා කරන්නේ සැලකිල්ලෙන් විතරයි.
නැන්නම්, එයා ටිකක් විතර..
ගරු සරු විදියට ඉන්නවා.
අපි ඔයාට අනතුරු ඇගෙව්වා ආයෙමත් ආකාශ වස්තු
සහ ඒවගෙන් වෙන තර්ජනය ගැන
රෝමානු පණ්ඩිතයන් විසින්. අදුරු කාලය එනවා, රජතුමනි.
යාඥා කරලා පුද පුජා පවත්වන එකෙන් විතරක් ඒක නවතින්නේ නෑ.
කුමාරිකාවෙනි.
ඔයා එතන හොදට කතා කලා.
මම වැඩිපුර රගපෑවද?
නෑ. මම ඔයාකේ කතාවට කැමතියි.
ඔයා හොදින්ද?
ඔව්, මම හොදින්, මට පොඩි ඔලුවෙ කැක්කුමක් ආවා.
ඔයාට විශ්වාසද? සාමාන්‍යයෙන් එහෙම වෙන්නේ
ඔයාගේ මතකයන් ආපහු මතක් වෙද්දියි.
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
මට කිසිම දෙයක් තවම මතක් කරගන්න බෑ.
සුපිරි වීරයෝ කණ්ඩායමක් ගොවිපලක?
මම මෙහෙම දෙයක් මීට කලින් ෆිල්ම් එකක දැකලා තියෙනවා වගේ මතකයි.
අපිට ආරක්ෂිත තැනක් ඕනි.
S.T.A.R. එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
ඇත්තටම මොකුත් නෑ ඔයාට අමතක නම්
ඔයාලා හයි කරපු කැරකෙන දොරවල් නිසා
නරක මිනිස්සු කැමති වෙලාවට යනවා එනවා.
ඔයාගේ පරණ තැනට මොකද වුනේ කියන එක මට ආයෙත් මතක් වෙනවා,
නැත්නම් ඊට කලින් එක ගැන.
පළවෙනි තැන පොලිසියෙන් හොයාගත්තා,
තව..
මම උදව් කරන එක නවත්වන්නම්.
සැවේජ් බෙරීටයි මටයි පණ පිටින් යන්න දුන්නේ
මොකද එයාට දැනුන නිසා කෙන්ඩ්‍රා හැවැක් ගර්ල් විදියට මතු වුනා කියලා, එයාගේ පස්සෙන් යන්න ගියා.
එයාට කෙන්ඩ්‍රයි කාර්ටර්වයි දැනෙනවා.
නගර සිමාවේ ඉදලා අපිට එයාට ඒක ලේසි කරවන්න බෑ.
ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරම හිටියා නම් හොදයි කියල හිතනවා නේද.
අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනි
සැවේජ්ගේ වාසිය නැති කරලා දාන්න.
බෙරී, ඔයා පරක්කුයි.
සමාවෙන්න. මේ තැන හොයාගන්න කොහොමටවත් බෑ කියලා හොයාගත්තා.
ඔව්, ඇත්තටම. රෝමින් කෝල් නිසා
මාව බංකොලොත් වෙලා යාවි.
අපි මේ කතා කලේ සැවේජ්ගේ අලුත් බලය නැති කරන විදිය ගැන.
එයාගේ මැජික් යෂ්ටියත්.
ඔව්. Horus යෂ්ටිය.
ඒක මොකක් හරි ශක්ති ක්ෂේත්‍රයකින් ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ.
මට ඒකට ඇගිල්ලක්වත් තියන්න බැරි වුනා.
සමහර විට ඔයා ඊලග වතාවේ අත් මේස් දාගෙන යන්න.
අපි පරිවෘත්තිය යකඩ අත් වැස්මක් හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ..
ඔව්, ඔව්, චුම්භක ‍ක්ෂේත්‍රයිකින්..යෂ්ටියේ චුම්භක ද්‍රැවීයතාව අඩු...
කරන්න පුලුවන් වේවි.
ගික් කණ්ඩායම වැඩ කරනකන්..
ඒක ඇහුනා වස්තුවේ.
එයාලා සැවේජ්ගෙන් යෂ්ටිය අයින් කරන එක ගැන බලනකන්,
අපි එයා ගැන දැනගන්න තියෙන හැමදේම හොයාගන්න ඕනි.
මම නැවත ඉපදුන පිස්සෝ ගැන ගුගල් එකේ හොයලා බැලුවා
කිසිම දෙයක් හම්බවුනේ නෑ.
කෙන්ඩ්‍රයි මමයි තමයි නැවත ඉපදුන පිස්සෝ.
සැවේජ් මරන්න බැරි කෙනෙක්.
මරන්න බැරි? අලුත් සාමාන්‍යට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
අවුරුදු 4000ක් ජිවත් වුන කෙනෙක් මොකක් හරි දෙයක් ඉතිරි කරන්න ඕනි.
මම A.R.G.U.S. එකේ බලන්නම් මොනවා හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.
ලෝරල්ටයි මටයි පොලිස් වාර්තා හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි.
හොදයි.
අපි විදියක් හොයාගන්න ඕනි ඔයාගේ අලුත් හැකියාවෙන් වැඩක් ගන්න.
මගේ හැකියාව?
අපිට ඒකෙන් වාසියක් දෙයි.
ඔව්, ඔයා මෙනාවා කලත්, එයාට ඔයාව පුහුණු කරන්න නම් දෙන්න එපා.
මට සමාවෙන්න, ඒත් වහිද්දි,
මට තවමත් දැනෙන්නේ ඔයා ඒ ඊතල විදිනවා වගේ.
මම එයාගේ පුහුණුව ගැන බලන්නම්.
ඔව්.
Oliver.
මම දෙයක් ගැන බලන්න ඕනි.
මට පුලුවන් ඉක්මනින් මම එන්නම්.
ඇත්තටම ඔයා මොකක් ගැනද බලන්න යන්නේ?
බයවෙන්න එපා, ඒක භයානක දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා හොදින්ද?
අපි අමිනිහෙක් එක්ක සටන් කරන්නේ
මායා යෂ්ටියක් තියෙන,
ඉතින් මගේ ඔලුවේ දේවල් කිපයක් තියෙනවා.
ඔව්, ඔයා හොදින් හිටියා
අපි ගෙදර හිටපු කාලයේ,
අපි මේ සෙන්ට්‍රල් ටවුන් එකට ආවා විතරයි,
ඔයා හරියට.. ඔයා වගේ නෙවෙයි.
සමහර විට ඒ මෙහෙ තියෙන තද අව්ව නිසා වෙන්නැති.
දෙයක් සිද්ධ වෙනවා,
මම ඒ හැමදේම ගැන ඔයාට කියන්නම්.
මම මොකක් එක්කද ගණුදෙනු කරන්නේ කියලා මට දැනගන්න ඕනි.
හරි.
හේයි!
ඔයාගේ ඔලුවේ ගොඩක් දේවල් දැන් තියෙනවා ඇති.
ඔව්. අපි කතා කරන්න ඕනි.
ආදර කතා ඉතිහාසයේ ඔය වචනය නම් හොදක් කරා කියලා කොහෙවත් නෑ.
මම කිවේ අපි කතා කරන්න ඕනි කියලා සිද්ධ වුන හැමදේම ගැන..
සිද්ධ වෙන දේවල් ගැන.
ඔයා දන්නවද, මම මෙතන රැඩිකල් දෙයක් කියන්න යන්නේ,
කතා නොකර ඉමු කියලා කියන්නේ.
ඔයාගේ පිගානේ දැන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට ඕනි නෑ පොෂ්‍යදායි ගෝවා කෑල්ලක් වෙන්න
ඔයා පිගානෙන් විසි කරලා බල්ලට කන්න දෙන.
මම කියන්නේ,
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට පුලුවන් කියලා
දැන් කලබල වෙන්න.
අපි යමු.
ඔව්.
යමු.
සමාවෙන්න, යාලුවා, මේක පුද්ගලික දෙයක්.
පුද්ගලික?
ඔව්.
මම පුෂ් අප් ටිකක් ගහලා එන්නම්.
අරින්න.
ඇයි? ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
අපේ හැම ආත්මයකදිම අපි හොයාගන්න ඕනි දෙයක්.
සමහර වෙලාවට මම ඒක හොයාගන්නවා, සමහර වෙලාවට ඔයා මාව හොයාගන්නවා
අපි ඒක හොයන්න එකට යනවා.
අවුරුදු 4000ක් ජිවිත 206ක්.
අපි තියෙන්න පුලුවන් හැම සංකලනයක්ම දැකලා තියෙනවා.
මම හිතන්නේ නෑ මම ඇත්තටම..
මේකට ලැස්තියි කියලා.
ඔයා හැම ජිවිතකාලයකම ඔහොම කිවා.
ඔයාගේ බලය ලැබුන වෙලේ, ඔයාගේ මතයක් ආයෙමත් ඔයාට ලැබෙද්දි,
තවත් දේවල් ලැබෙනවා.
හැකියාවන්, භාෂාව, ඔයාගේ පුද්ගලික ජිවිතයේ කොටස්.
තේරුනාද?
ඔව්.
ඔය තියෙන්නේ.
මේක පිස්සුවක්.
ඒකට කමක් නෑ. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ඔව්, ඔයා මට උදව් කරපු අන්තිම වතාවේ
මම බිල්ඩිමකින් පල්ලෙහාට තල්ලු කලා.
ඔව්, ඊට පස්සේ, ඔයා, ඔයාට ‍හොදක් වුනා,
මට හරියටම මත නම්.
ඒ මොකද තරහ, බය,
ඇඩ්‍රනලින්.. ඒ වගේ දේවල් තමයි
ඔයාගේ ඇග ඇතුලේ ඉන්න රණකාමියාව අවදි කරන්නේ.
සැවේජ්ට අනුව, මම කුමාරිකාවක්.
පැවදි අයයි රණකාමියෝ.
පැවදි රණකාමියෝ,
ඒ පැත්ත තමයි ඔයා මතක තියාගන්න ඕනි.
මට බැරි වුනොත්?
එහෙනම්, අපි දෙන්නම මැරෙයි.
ආයෙමත්.
ඔලිවර්?
හායි!
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
සමාවෙන්න කියන්නේ නැතිව ආවට.
මම කලින් දවසේ නගරයට ගියා,
මම ඔයා පුතත් එක්ක ඉන්නවා දැක්කා.
විලියම්.
විලියම්?
ඒක ලස්සන නමක්.
ඔලිවර්, ඔයා මගේ ගෙදර මොකද කරන්නේ?
ඔයයි විලියමුයි එකට ඉන්නවා මම දැක්කා,
පුදුම වෙන්නේ නැතිව ඉන්න අමාරුයි,
මොකද එයා, කියද, නවයද?
ඔයා දන්නවනේ, අවුරුදු 10කට කලින් අපිට දෙයක් තිබුනා..
මම එතනින් ඔයාව නවත්වන්නම්.
හරි.
විලියම් ඔයාගේ නෙවෙයි.
මම ඔයාට කිවනේ අපේ බබාව නැති වුනා කියලා, ඔලිවර්,
මම සෙන්ට්‍රල් නගරයට ඇවිත් මාස දෙකකට පස්සේ විලියම්ගේ තාත්තා මුණගැහුනා.
ඉතින්..
අම්මේ, අපිට තරගය මගහැරෙයි.
සමාවෙන්න, මම යන්න ඕනි.
නෑ, යන්න.
හරි.
මෙන්න.
මට සමාවෙන්න. ස්තුතියි.
විලියම්ට මම සුබ පැතුවා කියනවද?
මම කියන්නම්.
දැන් හොද වෙලාවක් නෙවෙයි, මැල්කම්.
මම වැන්ඩාල් සැවේජ් එක්ක හමුවක් ලැස්ති කලා.
ඔයයි, මමයි, ස්පීඩ්ස්ටරුයි.
මොකක්? ඉන්න, ඇයි..
මොකද ගණුදෙනු කරන එක තමයි එකම විදිය
මේ තත්වයේදි, ඔලිවර්.
සැවේජ් මේ නගරය විනාශ කරලා දමයි
එයාට ඕනි දේ ලබාගන්න.
ඔයාගේ ළමයෙක් මෙහෙ හිටියා නම්, ඔයාට ඒක තේරෙයි.
ලැස්ති වෙන්න. මම දැනටමත් කණ්ඩායමට කතා කලා
එයා මග එනගමන්.
ආවට ස්තුතියි.
මම දන්නවා මේක ටිකක් පිස්සුවක් කියලා.
පිස්සු මුද්දක් තියෙන ඔයාගේ යාලුවා මගේ හොදින් ඇහුවා.
අපි අපරාධකාරයෝ එක්ක ගණුදෙනු කරන්නේ නෑ කියලා මට කියන්න.
නැත්නම් අවුරුදු 4000ක් වයස නරක කොල්ලෙක් එක්ක.
මේක හේතු හොයන මෙහෙයුමක් කියලා හිතන්න.
සමහර විට සැවේජ්ට මගහැරිලා අපිට මොනවා හරි දෙයක් දෙයි
අවේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් විදියේ.
තියා කිවා ඔයා ලගදි ඉදන් ටිකක් විහිලුකාර වෙලා කියලා.
මට සමාවෙන්න, ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ
සැවේජ් ගැන?
මම එයා ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ,
මිස්ටර් ඇලන්. කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
ඒ නිසයි මම එයාට බය.
ඒක නෙවෙයි මට බය වෙන්න ඕනි එකම හේතුව.
මම ඔයාලට සහතික කරනවා.
මාත් එක්ක එකතු වුනාට ස්තුතියි. ඔයාලට මොනවද ඕනි?
ජිවත් වෙන හැමෝටම ඕනි කරන්නේ..
නොමැරී ඉන්නයි.
මම හිතුවේ ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි කියලා.
මම ජිවිතය ගත්තොත් විතරයි Khufu කුමාරයාගේ සහ
Chay-Ara කුමාරිකාවගේ.
කෙන්ඩ්‍රායි කාර්ටරුයි.
අපි තුන්දෙනා දුෂ්ට වලල්ලක හිරවෙලා ඉන්නේ
අවුරුදු දාස් ගානක් පුරාවට වුන.
ඔයාලට අදාල දෙයක් නෙවෙයි.
අපි ඒක අපිට අදාල දෙයක් කරගත්තා.
‍ලොක්ස්ලිවල රොබින්.
දුන්න පාවිච්චි කරන විදිය මම එයාට කියලා දුන්නා.
වේදනාව නොදැනෙන විදිය ගැන එයා මට කියලා දුන්නා.
මම තමයි පරාද කරන්න බැරි තමුන්ගේ සතුරා.
ඔයාලා සහ ඔයාලගේ ජිවිත මේකෙන් බේරාගන්න තියෙන එකම විදිය තමයි
මට අයිති දේ මට දෙන එක.
Khufu කුමාරයයි Chay-Ara කුමාරිකාවයි මට දෙන්න
පැය 24ක් ඇතුලතදි,
නැත්නම් මම මේ නගරය විනාශ කරලා දානවා,
ඔයාලගේ ආදරණිය හැමෝම මරලා දානවා.
ඊට පස්සේ, මම ඔයාගේ ගෙදරට යනවා,
එහෙත් ඒ දේම කරනවා.
හරි, මට කුතුහලයක් තියෙනවා..
ඔයා ඒ කතාව කලින් පුරුදු වුනාද
අද උදේ කණ්නාඩිය දිහා බලාගෙන?
නැත්නම් මේ හැමදේම බොරුවක්ද?
ඇයි ඔයාලා ජිවිත බිල්ලට තියන්නේ
ඔයාලගේ පවුලේ සහ යහලුවන්ගේ පිට අමුත්තේ දෙන්නෙක් වෙනුවෙන්?
මම 206 වතාවක් උන්ව මරලා දැම්මා.
මොන උඩගුකමක් නිසාද
ඔයාලා හිතන්නේ මම මේක ආයෙමත් කරන එක නවත්වන්න පුලුවන් කියලා?
උඩගුකමක් නෙවෙයි.
බලාපොරොත්තුවක්.
මම මේ රැස්විමට ආවේ පුදුමයෙන්.
දැන් ඒක හරි ගියා.
Khufu සහ Chay-Ara පැය 24කින් Jurgens Industrial ට එක්කගෙන එන්න
නැත්නම් මම ඔයාලව මැරිලා ඉද්දි හොයාගන්නම්
ඔයාලගේ ආදරණිය අයගේ මලමිණි වලට යටවෙලා ඉද්දි.
අපි කෙන්ඩ්‍රයි කාටරුයි එයාට දෙන්නේ නෑ.
ඒක ඔයාගේ තිරණයක් නෙවෙයි.
මේ රවුම දිගටම‍ වෙලා තියෙනවා පහුගිය අවුරුදු 4000 පුරාවටම.
සැවේජ් අමරණිය වෙන්න පුලුවන්, ඒත් එයා දෙවියෝ නෙවෙයි.
නෑ, ඒත් එයා තමයි ඊලගට ඉන්න හොදම කෙනා.
ඔලිවර්!
මොකද?
ඔයා දැනගන්න ඕනි ඔයාගේ ඔය මුරණ්ඩුකම නිසා
මගේ දුව මැරෙන්නේ නැතිවෙයි කියලා.
මොකද එහෙම වුනොත්,
මම තමුන් හොයාගෙන එනවා.
ඒ වෙලාවේ ඔයාට යදින්න සලස්වනවා
වැන්ඩාල් සැවේජ්ගේ කැමැත්ත වෙනුවෙන්.
පැය 24ක්.
මොකක් වෙනකන්ද?
අපි ඔයාවයි කාර්ටර්වයි බාර දෙනකන්
සැවේජ්ට, නැත්නම්..
සැවේජ් සෙන්ට්‍රල් නගරය බිමට සමතලා කරලා දානවා.
ඔව්.
මේක මීට කලින් වෙලා තියෙනවා. 1887, Huang වලට එයා ගංවතුරක් එව්වා,
සැවේජ් මිනිස්සු මිලියන 2ක් විතර මැරුවා
අපිව ගන්න. එයා ඒක කලා.
අපි එතකොට ඔයාලට උදව් කලේ නෑ. අපි දැන් උදව් කරනවා.
අපිට හොද සැලැස්මක් හදාගන්න පැය 24ක් තියෙනවා.
නෑ, මේක විකාරයක්.
මගේ ජිවිතය මිලියන ගානක් මිනිස්සු‍න්ගේ ජිවිත තරම් වටින්නේ නෑ.
කෙන්ඩ්‍රා.
මම එයාට කතා කරන්නම්.
ඔව්.
හේයි, මම මේක බලාගන්නම්.
මම කිවේ, මම එයාට කතා කරන්නම්.
හේයි, මෙන්න අදහස..
ඇයි අපි එයාව වැන්ඩාල් සැවේජ්ට‍ දෙන්නේ නැත්තේ?
ඔයා කොහෙද හිටයේ?
හේයි.
ඔයාට හැමදේම මගහැරුනා. නගරය බේරාගන්න
මගේ පෙම්වතිය බාර දෙන්න අමරණිය පිස්සෙක්ගේ කියමනක් නිසා.
ඔව්. සමාවෙන්න. මචං, ඊයෙ රෑ, මම,
මට අවතාරය පෙනුනා.
නෑ.
මම හිතන්නේ මම..
ඒක කියන්න එපා.
මම කාලය හරහා යන්න හදන්නේ.
ඒක කියන්න එපා කියලා මම ඔයාට කිවා!
මට සමාවෙන්න. මම දන්නේ නෑ මම වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.
කාල තරණයේ පළවෙනි නිතිය තමයි ඔයා කාල තරණය ගැන කතා කරන්නේ නෑ!
මොකද මේ සංවාදය කරන එකෙන්, අපි අතීතය අවුල් කරනවා!
මම දන්නවා කාල තරණයෙන් අතුරු ප්‍රතිඵල තියෙනවා කියලා.
මම කිවේ, එයාට අන්තිමේට කම්පනයක් දැනුන වෙලේ..
මට දැන් කිසි දෙයක් පේන්නේ නෑ.
හරි, හරි, කලබල වෙන්න එපා.
A- ඔයා දන්නේ නෑ ඔයා කාල තරණය කලේ නරක දෙයකටද කියලා.
ඒක හොද දෙයක් වෙන්නත් පුලුවන් නේද?
B- දැන් ඔයා දන්නවා ඔයා කාල තරණය කලා කියලා,
ඔයාට ඒක නොකර ඉන්න හරිද?
ඉතින් අනාගතය වර්තමානය වෙනස් කරනවා කියලා දැනගත්ත එකෙන්,
අනාගතය වෙනස් වෙන්න පුලුවන්.
මොකක්?
මගේ ඔලුව රිදෙනවා.
Chay-Ara සමාවෙන්න. කෙන්ඩ්‍රා..
ඔයා පැනලා යන්න ඕනි නෑ.. අපි දන්නේ නෑ සැවේජ්..
අපි කවදා හරි සියදිවි හානි කරගෙන තියෙනවද?
සමාවෙන්න?
අපේ කලින් ජිවිත වලදි.
අමරණිය වෙන්න නම් සැවේජ් අපිව මරන්න ඕනි.
එයාට ඒක බැරි කරන්න අපි කවදා හරි සියදිවි හානි කරගෙන තියෙනවද?
අපේ කලින් ජිවිත වලදි,
මම තමයි සාමාන්‍යයෙන් සැලැස්මක් හදන්නේ,
මම හිතන්න පටන් ගත්තේ
ඒ මේක නිසා වෙන්නැති කියලා.
මෙතන ඉන්න හැමෝම අපිව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.
ඒක පොඩි පිස්සුවක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
නෑ.
මම හිතන්නේ ඒක උසස් දෙයක්.
මම හිතන්නේ ඒකෙන් තමයි එයාලා වීරයෝ වෙන්නේ.
ඔව්, විරයෝ වුනත් නැනත්,
මං නිසා කාටවත් මැරෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
එහෙනම් එපා.
එහෙනම් ඒ කෙනවා වෙන්න, ඒ ගැහැණිය වෙන්න,
ඔයා වෙන්න ඕනි රණකාමිය වෙන්න.
ඔයා හැමදාම වෙලා හිටපු කෙනා වෙන්න.
මගේ ලගට එන්න.
මොකක්?
මට ගහන්න.
නැත්නම්.. උත්සහ කරන්න.
ඔව්. ඔයා කරන්න කැමති විදියට,
මම දැන් හොද මූඩ් එකකින් නෙවෙයි ඉන්නේ.
ඇත්ත? මම සැවේජ්ට කියන්නම්
ඔයා හරි මූඩ් එකේ ඉද්දි ආපහු එන්න කියලා.
ආයෙමත්.
හොදයි.
ඔයාට ඒක දැනෙනවද?
ඒ වියරුව?
ඒක තමයි යතුර, කෙන්ඩ්‍රා.
ඒක තමයි එකම විදිය
ඔයාගේ ඇතුලේ ඉන්න රණකාමියා හොයාගන්න විදිය.
හේයි.
බාධා කලාට සමාවෙන්න..
විකාරයක්. ජෝන්,
ලෝරල්, තියා ආයෙත් ආවා,
එයාලා දෙයක් ගෙනල්ලා.
ඔලිවරුයි බෙරියි කොහෙද?
පේන විදියට ඔලිවර් ආයෙමත් රහස් තියාගන්න පටන්ගෙන.
බෙරී, මම දන්නේ නෑ. කේට්ලනුයි සිස්කොයි
යකඩ අත්වැස්මේ වැඩ කරනවා.
ඔයාලා මොනවද හොයාගත්තේ?
Beta Max. ඔයාලා මේක eBay එකෙන්ද ගත්තේ?
ලයිලා අපිට අරගෙන දුන්නා.
ඔව්, ටික වෙලාවක් යයි මේක ප්ලේ කරන්න
මොකද අපි ඩිජිටල් ලෝකයේ ඉන්නේ.
ටේප් එක හදලා තියෙන්නේ කුමන්ත්‍රණ කරන්න තර්ක ගොඩනගන කණ්ඩායමකින්
සැවේජ් ගැන උනන්දුවක් තියෙන.
සැවේජ් ගැන 86දි හදපු ෆයිල් එකක් පෙන්ටගනයේ තියෙනවා.
ඒත් ඒක තදින්ම සංශෝදනය කරලා.
හරි.
මේක ඔන් කරලද?
මම හිතනවා.
මගේ නම ඩොක්ටර් අල්ඩුස් බෝර්ඩ්මැන්.
මම St. Roch University එකේ මහාචාර්යය කෙනෙක්.
දවස April 8th, 1975.
වෙන කවුරු හරි මේ ගැන දන්නවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
දන්න අය, විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
එයා මිත්‍යා ප්‍රබන්ධයක්. පුරාවෘත්තයක්.
එයා Machiavelli සහ Nostradamusට සසදලා තියෙනවා.
එයාට ගොඩක් නම් තිබිලා තියෙනවා, ඒත් මම එයාව දන්නේ වැන්ඩාල් සැවේජ් කියලා,
එයා තමයි ලෝකයේ විනාශය.
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා එයාව නවත්වන්න විදියක් තියෙනවා කියලා.
සැවේජ් අමරණීය, ඊජිප්තු පුජකයෙක්.
එයාගේ දිගුකාලින ජිවිතයට හේතුව
අමනුෂ්‍ය උවදුරක්.
මම හිතනවා ඒ උවදුරට සම්බන්ධ ඕනිම දෙයක්
එයාගේ බලපැම නැති කරලා එයාව මරලා දමාවි කියලා.
මම සැක කරනවා වටිනා, ලේසියෙන් විනාශ වෙන ලෝකය
දවසක අපි ඒක කරන එක මත රදා පවතිවි.
ඒක තමයි අවුරුද්දේ ඌන ප්‍රකාශය.
අඩුම තරමේ අවුරුදු 4000ක.
එයා මේ කියපු භාණ්ඩ ගැන ඔයාට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද?
මේ උවදුර?
නෑ, මට.. මට උවදුරක් ගැන මතක් වෙන්නේ නෑ.
යෂ්ටිය.
Horus යෂ්ටිය?
ඔව්.
මම හිතන්නේ සැවේජ්ට යෂ්ටිය අයිතිවෙලා තියෙන්නේ
අතීත ඊජිප්තු කාලයේ ඉදන්.
ඔයාට මතක් වුනාද?
ඒක නිකන් හිතුන දෙයක් විතරයි.
මහාචාර්ය බ්‍රෝඩ්මැන් කිව දේ හරිනම්,
ඒ යෂ්ටියෙන් සැවේජ් මරන්න පුලුවන් වේවි.
හරි, කවුරු හරි බෙරීටයි ඔලිවර්ටයි කියන්න ඕනි.
හරි. මම ජාන රටාව සැසදුවා
ඔයා දුන්න කෙස් ගසෙයි ලේ සාම්පල් එකෙයි.
ඩේමියන් ඩාර්ක් ගැන මොකක්ද කියලා තවම විශ්වාසයක් නෑ.
ඒත් Y වර්ණදේහ ගැලපෙනවා.
ඔයා හොදින්ද?
මේකට ස්තුතියි, ඒක ලොකු උදව්වක්.
ඔව්..
බෙරී.
‍ඔව්?
මේ ගැන කාටවත්ම කියන්න එපා.
මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මම දැනගන්න කැමතියි.
ෆෙලසිටි...
ඔව්, මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
මම ජිවත් වෙන මිනිස්සු හොයාගන්නවා. ඇත්තටම, මට ඒක පඩියක් ලැබෙන්නේ නෑ, ඒත්..
ඒ මොකක්ද ඒ?
මොකක්ද මොකක්ද?
ඔයා සුපිරි වේගයෙන් සාක්කුවට මොකක් හරි දාගත්තා.
මොකුත් නෑ.
ඇත්තටම, ඒක,
ඔලිවර් මට හොයන්න කියලා කියපු දෙයක්.
ඒක, ඒක ඩේමියන් ඩාර්ක් ගැන..
මට ඒක බලන්න ඕනි.
ඇයි?
මොකද ඔයා මට ඒක පෙන්වන්නේ නැති නිසා.
සමාවෙන්න, ඔලිවර් මට විශේෂයෙන් කිවා..
පෙන්නන්න.
හරි..
මොකක්ද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඒක DNA පරික්ෂණයක් විතරයි.
නැ, එහෙම නෑ.
වස්තුවේ, ඇයි ඔයා ඕක ඇතුලට ගිහින් ඉවර කරන්නේ නැත්තේ?
අම්මේ, ෆ්ලෑෂ් තවම නගරය බේරාගත්තේ නෑ.
දැන්ම, වස්තුවේ.
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
මම දන්නේ නෑ ඔයා කරන්න හදන්නේ මොකක්ද
ලබාගන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා, ඔලිවර්.
මම දන්නවා, සමන්තා.
විලියම් මගේ පුතා කියලා මම දන්නවා.
හරි..
ඇයි ඔයා මට කිවේ නැත්තේ?
සද්දය අඩු කරගන්න.
ඔයාගේ අම්මා මට කියන්න එපා කිවා.
මොකක්?!
එයා මට ඩොලර් මිලියනයක් දෙනවා කිවා
මම ළමයා නැති කරගත්තා කියලා ඔයාට කිවොතින්.
මගේ අම්මා සංකිර්ණ කෙනෙක්,
ඒත් එයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නම් නෑ.
මෙතන ඉන්න.
මෙන්න.
මම කවදාවත් ඒක මාරු කලේ නෑ.
මට එයාගේ සල්ලි ඕනි වුනේ නෑ
එයා මගේ ළමයා ලගට ගෙන්වා ගන්න මට ඕනි වුනේ නෑ.
මම එයාගේ ලගටවත්.
ඉතින් මොකද, එයාට එයාගේ තාත්තා වගේ ඉන්න පුලුවන්නේ?
පැපරාසිකාරයෝන් ගහ ගහ කෙල්ලොන්ගෙන් ගුටි කකා?
සමන්තා, තවදුරටත් මම ඒ කෙනා නෙවෙයි.
මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඔයා.. ඔයා නගරාධිපතිට ඉල්ලනවා,
ඔයගේ අම්මා මරලා දැම්මා.
ඔයාගේ යාලුවා ටොමී, ඔයා දැන් වෙනස් කෙනෙක්.
ඒත් ඔයාට පුලුවන් මට ඇත්තටම කියන්න
ඔයාගේ ජිවිතයේ දැන්වත් පිස්සුවන්ගෙන් අඩු වෙලාද?
ඔයාට අවංකව කියන්න පුලුවන් විලියම්ට හොදින් ඉන්න පුලුවන් කියලා
ඔයගේ ලෝකය එයාගෙන් ඈත් කරලා තිබුනෝතින්?
නෑ, ඔයා හරි. මම ආත්මාර්තකාමි වුනා.
ඒත් මට අවස්තාවක් ඕනි මගේ පුතා ගැන දැනගන්න,
මම හිතන්නේ ඒ පොඩි කොල්ලට අයිතියක් තියෙනවා
එයාගේ තාත්තා ගැන දැනගන්න.
එයා සතුටින් ඉන්නේ.
එයා.. එයා ඒකට හුරුවෙලා ඉන්නේ.
ඔයාගේ අගාධය ඇතුලට එයාව ඇදලා දාන්න මට වුවමනාවක් නෑ.
ඒක වෙන්නේ නෑ. ඒ කියන්නේ..
ඔයා එයාගේ තාත්තා කියලා එයා දැනගන්න බෑ.
වෙන කවුරුවත් දැනගන්නත් බෑ.
ඒක අමාරු දෙයක් වුනාට මට කමක් නෑ.
මම එයාගේ අම්මා, මම ඕනිම දෙයක් කරනවා..
මට දැනෙන ඕනිම දෙයක් කරනවා එයාව ආරක්ෂා කරන්න.
සමන්තා, මගේ ජිවිතයේ දැන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
අනේ, මට එයාගෙන් මේක හංගන්න කියන්න එපා.
ඔලිවර්, ඔයාට එහෙම කරන්න වෙනවා
ඔයාට මගේ පුතත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියාගන්න ඕනි නම්.
මේවා තමයි මගේ කොන්දේසි.
ඔයා මගේ ලෝකය ඉල්ලලා තියෙන්නේ,
මමත් ඒ දේමයි අනිත් පැත්තට ඉල්ලන්නේ.
හැමෝම ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
සමාවෙන්න, මට දෙයක් ගැන බලන්න යන්න වුනා.
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා රහස් තියාගන්න වාහනයෙන් බැහැලා වගේ.
එහෙම නෙවෙයි.
එහෙනම් මොකක්ද ඒ?
මම හිතන්නේ ඩේමියන් ඩාර්ක්ට වැඩ කරන කෙනෙක් සෙන්ට්‍රල් නගරයේ ඉන්නවා.
ඉතින් මම බෙරීට කියලා දෙයක් පරික්ෂා කරලා බැලුවා.
මේ වගේ දෙයක්ද?
එයා මට දුන්නේ මොකක්ද කියලා එයා දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඒත් මම ඔයාගේ ලේ ගැන ඕනි තරම් පරික්ෂණ කරලා තියෙනවා
මට ඔයාගේ DNA රටාව ඕනිම තැනකදි අදුනාගන්න පුලුවන් තරම්.
ෆෙලසිටි, ඔයා..
ඔයා පීතෘ පරික්ෂනයක් කලා නේද?
ෆෙලසිටි..
නවත්වන්න.
මට තවත් බොරුවක් අහන්න බෑ.
ඒක ඊට වඩා සංකිර්ණයි.
දෙවියනේ, ඔලිවර්,
ඔයා තමයි මේ ලෝකයේ ඉන්න එකම කෙනා
ඇත්ත කියන එක සංකිර්ණයි කියලා හිතාගෙන ඉන්න.
පැහැදිලිව කියන්නම්, ඔයාට ළමයෙක් හිටියා කියලා මට වැඩක් නෑ.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔයාට මට කියන්න බැරි.
ඔයා මට දැන් බොරු කිවා කියන එක ගැන මම හිතන්නේ.
ඔයා දන්නවද මගේ මුලු ලෝකයම දැන් වුනා කියලා?
මම හිතන්නේ මට අයිතියක් තියෙනවා
ඒක ගැන හිතන්න විනාඩියක් ලබාගන්න.
ඔයා කොහොම හරි CCPD එකට ගිහින්
බෙරීව හොයාගන්න . ඔයා ඒක ඔයා ලගම තියාගත්තා නෙවෙයි.
ඔයා ඒක මගෙන් හැංගුවා. ඔයා මට කවදා කියන්නද හිතාගෙන හිටියේ?
මම දන්නේ නෑ.
ඔයා මට ආදරය කලා නම්,
ඔයා මාව විශ්වාස කලා නම්,
මේක කියන එක ඔයාට බරක් වෙන්නේ නෑ..
ඒක නිදහසක් වෙන්නේ.
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
ඔයාට කවදාවත් එහෙම කරන්නත් බෑ.
මම කොහොමද මාව විශ්වාස කරන්නේ නැති කෙනෙක් එක්ක ඉන්නේ?
ෆෙලසිටි..
ඔයාලා හොදින්ද?
ඔලිවර්? මොකද වුනේ?
මොකුත් නෑ, මම හොදින්.
ඔයාට විශ්වාසයිද? මම කිවේ, හොදින් කියලා පේන්නෙ නම් නෑ.
ඒකෙන් පිට ගිහින් වගේ.
හැමෝම ඇතුලේ ඉන්නවද?
ඔව්.
සෙවේජ්ගේ වෙලාව ඉවර වෙනවා.
ෆෙලසිටි කොහෙද?
අත්වැසුම් වැඩ කරනව.
එහෙම වෙන්න ඕනි, අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
මම හිතන්නේ ඒවා වැඩ කරයි. ඒ යෂ්ටිය
'මේක අල්ලන්න බෑ' කියන එකෙන් 'නොපෙන්න අල්ලන්න' තත්වයට පත්වෙයි.
සැවේජ් දන්නේ නෑ කැන්ඩ්‍රාට එයාගේ සම්පුර්ණ හැකියාවම ලබාගන්න පුලුවන් කියලා.
ඒකෙන් ඔයා අපේ වාසිය වෙනවා.
අපි ඔයාව සැවේජ්ට ගිහින් බාර දෙනවා,
ඔයා එකපාරටම පහර දෙන්න.
මම නොමග යවන්නම්.
බෙරී, ඔයා වේගයෙන් ඇවිත්, යෂ්ටිය උදුරලා ගන්න,
මට තේරෙනවා.
අපි කොතනටද ඕනි?
මේක මමයි, බෙරියි, කෙන්ඩ්‍රයි ‍කාටරුයි කරන දෙයක්. අපි ඒක බලාගන්නම්.
ඔලි!
නෑ, අපි අනතුරේ දාන්නේ නෑ අද රෑට තවත් ජිවිත ගාණක්.
ලැස්තිවෙන්න.
ඔයා එයාලව ගෙනාවා. තව අන්දවලා
අවස්ථාවට ගැලපෙන්න, මට පේනවා.
අපි මේක කරන්නේ මොකද ජිවිත දෙකක්
නගර දෙකක් තරමට වටින්නේ නෑ.
ඒක ගැන නම්, මම හිතුවට වඩා ඔයා නුවණක්කාරයි.
ජිවිත කාලයක් වුනා.
තවමත් ඇදගෙන ඉන්නවා
ඔය විකාර ඇදුම.
ඔයාලා මෙතන ඉන්න ඕනි නෑ.
ආත්මය උදුරාගැනිම කරන්න ඕනි..
නොපෙනෙන්නයි.
ඔයාලගේ අලුත් යාලුවෝ ඔයාලට විරුද්ධ වුනා.
ඔයා කරන දේ කරන්න.
ආයෙත් දකින්න ලැබුන එක සතුටක්, මගේ ආදරියේ.
මම කවදාවත් ඔයාගේ ආදරිය නෙවෙයි.
මම දන්නවා.
ඒක නිසයි මේක..
ලේසි වෙන්නේ.
Chay-Ara...
වෙන්වීම දුකක්.
දැන්, කෙන්ඩ්‍රා!
කාටර්!
මම ඒක ගත්තා.
අත්වැසුම් වැඩ කරන්නේ නෑ!
ඔයා ඒක අතාරින්න, බෙරී!
නැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
පැනලා යන්න තරම් ඔයා වේගවත්, යන්න!
ඔලී. එපා.
දුවන්න, බෙරී, දුවන්න.
ආවට ස්තුතියි.
මේක ටිකක් විතර පිස්සුවක් කියලා මම දන්නවා.
මම මේ හමුවට ආවේ කුතුහලයෙන්.
දැන් ඒක නැතිවුනා.
Khufu සහ Chay-Ara Jurgens Industrial වලට ගේන්න
පැය 24කින්, නැත්නම් මම
ඔයාලගේ මිනි ආදරණිය අයගේ මිනිවලට යටවෙලා ඉද්දි හොයාගන්නම්.
බෙරී, ඔයා හොදින්ද?
අපි ටිම් එකට කතා කරන්න ඕනි. සමුහ පහරදිමක් කරන්න ඕනි.
ඒක හරියන්නේ නෑ.
මොකක්?
මොකුත් නෑ. හරි, මොකුත් නෑ,
මම මොකුත් නොකියා ඉන්නයි තිබුනේ.
බෙරී, මොකද වෙන්නේ?
හරි,
මේක ඔයාට තේරෙන්නේ නැතිවෙයි,
ඒත් හරි.. මම කාලය හරහා ආපස්සට ආවා
අපි සැවේජ් පරද්දන්න හදපු වෙලාවේ ඉදන්.
මම කිවේ, පහුවෙලා, අපි උත්සහ කරද්දි
එයාව අනාගතයේදි පරද්දන්න,
ඒක වැඩ කලේ නෑ.
ඔයා හරි, මට කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
මගේ ලෝකය ඔයා‍ගේ ලෝකයට වඩා අමුතුයි.
සමහර විට ඒක අපි අපේ වාසියට ගමු.
ඔයා කිවා සැවේජ්ට විරුද්ධව මොනවා කරත් හරියන්නේ නෑ කියලා?
එහෙනම් අපි අලුත් සැලැස්මක් හදමු.
නෑ, නෑ. ඔයාට බෑ.
ඔයා.. මම කාලයත් එක්ක පැටලුනාම,
ඒක.. ඒක හොදින් ඉවර වෙන්නේ නෑ.
ඒත් ඔයා කියන දේත් හොදින් ඉවර වෙලා නෑ.
බෙරී, මිනිස්සු එකපාරයි වැඩ කරන්නේ, අපිට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
අපි මේකෙ වාසිය ගන්න ඕනි.
හරි, ඔයා හරි කියලා මම හිතනවා.
හරි, වැරදුන තැනින් පටන්ගමු.
ඔයයි කලේ. අපි සැවේජ්ට විරුද්ධව සටන් කරද්දි,
ඔයාගේ හිත එතන නෙවෙයි තිබුනේ. ඔයා සාමාන්‍ය විදියට නෙවෙයි හිටියේ.
ඇයි නැත්තේ?
ඔලිවර්..
බෙරී!
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ මට
කෙස් ගහග ජාන ගැන බලන්න දෙන්නද
අනාගතයේදි?
ඔව්..
අපි ඒක කලා.
ඔයා ඒකෙන් පස්සේ ගොඩක් අවුල් වුනා.
ඊට පස්සේ ෆෙලසිටි හොයාගත්තා,
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් රණ්ඩු වුනා,
ඒක වුන විදියට නම් ඔයාලගේ සම්බන්ධය නතර වුනා.
ඒ රණ්ඩුව මොකක් ගැනද?
මට හොදටම විශ්වාසයි ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ තාත්තා කෙනෙක්, ඔලිවර්.
ඉතින් අපි සැවේජ් එක්ක සටන් කරද්දි,
ඔයා අවධානයෙන් නෙවෙයි හිටියේ.
තව, කෙන්ඩ්‍රට එයාගේ බලයන් පාවිච්චි කරන්න බැරිවුනා.
ඊට පස්සේ එයාලා දියුණු කරපු තාක්ෂණය
සැවේජ්ගේ යෂ්ටියට බාධා කරන්න හදපු දේ වැඩ කලේ නෑ,
ඊට පස්සේ..
හැමෝම මැරුණා, ඔලිවර්.
මේක පාර එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මේ පාර අපි වෙනස් විදියකට කරමු.
ඒවගේ වැඩ කොහොමද?
මගේ පළවෙනි Gandalf වලට විරුද්ධ මායා අත්වැසුම් විදියට,
ගොඩක් හොදයි කියලා මම හිතන්නේ.
දෙතුන් සැරයක් චෙක් කරන්න හරිද?
ඒව වැඩ කරන්නේ නැතිවෙයි කියලා මට සැකයක් තියෙනවා.
මොකක් නිසාද?
සහජ බුද්ධියෙන් දැනෙන දෙයක් කියලා හිතාගන්න.
තව, ඔයා කෙන්ඩ්‍රාට ගිහින් කතා කරන්න.
මට තේරෙනවා. ඔයා ඊතල විදිනවා, ඔයා ආදර උපදෙස් දෙනවා,
ඒක හරියට ඔයා අනංගයා වගේ.
කාටර් කරන දෙයින් එයාට වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
අපිට සැවේජ් එක්ක සටන් කරන්න එයාගේ බලය අවශ්‍ය වෙනවා,
එයාට එයාගේ බලය විශ්වාසවන්ත විදියට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් වෙන්න ඕනි.
කාටර් විකාරයක්. ඒත් එයා ඇයත් එක්ක ඉන්න ඕනි,
මෙකද දෛවය කියනවා එයාලා එකට ඉන්න ඕනි කියලා,
එයා තමයි ඇයගේ ආත්ම සහකාරයා,
ඉතින් මට විශ්වාසත් නෑ මම මොනවා කියන්නද කියලා..
අපි මොකක් හරි කරන්න ඕනි, සිස්කෝ. අපි එයාට ලං වෙන්න ඕනි.
ඊජිප්තු පුරාවෘත්ත මගේ ලග නෑ.
කෙන්ඩ්‍රා දරාගන්න දේ තමයි
එයා කවුද කියලා එයා බාරගන්න එක.
එයාට ඒක කරන්න උදව් කරන්න පුලුවන් හරිම කෙනා
එයත් එක්ක පැහැදිලිව ආදරයෙන් ඉන්න කෙනා හැරෙන්න වෙන කවුද?
මම දන්නේ නෑ අපි තවම ආදර බෝම්බ මට්ටමට ඇවිත්ද කියලා.
මම එයාට කතා කරන්නම්.
ඒක විකාරයක් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
නෑ, මම හිතන්නේ ඒක උසස් දෙයක්.
මම හිතන්නේ ඒක නිසා තමයි එයාලා හැමෝම විරයෝ වෙන්නේ.
ඔව්. ඒක නියමයි.
මම කෙන්ඩ්‍රත් එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්නම්.
කතා කරන්න මචං. ස්තුතියි.
අපි කතා කරන්න ඕනි.
මම හිතුවේ ඔයා තමයි අපි මේක ඉවර වෙනකන් බලාගෙන ඉමු කියලා කියපු කෙනා කියලා.
මේ ඒ ගැන කතාවක් නෙවෙයි.
මේ "ඔයාගේ පිහාටු දිගහරින්න" කරන කතාවක්.
කාටර්ට කියන විදියට නම්,
මම රණකාමි කුමාරියක්,
මගේ ආත්මය ගැන දැනගන්න තියෙන ක්‍රමය වෛර විතරයිලු.
ඔව්, මිස්ටර් ආර්ගෝ එහෙම හිතපු එක ගැන මට පුදුම නෑ,
ඒත් මම හිතන්නේ එයා හැමදේම පටලවාගෙන.
රණකාමියා ගැන හිතනවා වෙනුවට, කුමාරිය ගැන හිතන්න,
පෝෂණය කරන්න,
ඔයාගේ ඇතුලේ ඉන්න හොද හදවතක් තියෙන කෙනාව.
අවුරුදු 4000කට කලින් මට හොද හදවතක් තිබුනා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මොකද මම ඔයාව දන්නවා, කෙන්ඩ්‍රා.
සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
කාටර් ඔයාට උගන්වන්න යන දේ. මොකද ඒ කියන්නේ
ඉස්සර හිටපු ඔයා ගැන, ඒ වෙනමම කෙනෙක්.
එයාට ආදරය කරන කෙනෙක්.
මට බලය ලැබුන වෙලේ ඉදන්,
මට අපේ පළවෙනි ජිවිතය මතක් වෙනවා,
ඊජිප්තුවේ. ඒත් මම කාටර්ට කිවා
මට කිසි දෙයක් මතක නෑ කියලා, මොකද..
මොකද මට බාරගන්න බෑ මම ආයෙමත් ඉපදිලා ඉන්නේ
ඊජිප්තු සටන්කාමි කුමාරියක් විදියට කියලා.
හරි. ඔව්. ඒක ගොඩක් බර දෙයක්.
ඒත් ඒක ගොඩක් පුදුම දෙයක්.
මම මේක අත්විදලා තියෙනවා, ඔයා ඒක දන්නවා.
දැන් ඔයා දරාගන්න දේ, ඒක තෑග්ගක්.
ඒක ගොඩක් මිනිස්සුන්ට අත්විදින්නවත් හම්බවෙන්නේ නැති පුදුමයක්.
ඔව්, ඒක නපුරු හීනයක් වගේ,
ඔව්, ඒ ඒක.. ඒක තේරිමක්.
ඔයා කවුද කියලා මතක් කරගන්න ඔයාට අනිත් දේ තෝරාගන්න පුලුවන්,
ඔයා කවුද කියලා.
ඔයාගේ ඇස් වහන්න.
ඔයා වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔයාට ඔයාව මතක් වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
හේයි, හේයි, ඉන්න.
ටිකක් වෙලා ඉන්න.
මට බෑ.
Horus වෙනුවෙන් Hath-Set සහ මම තවත් පූජාවක් කරන්න ඕනි.
අකාශ වස්තු ඉක්මනින්ම වැටෙනවා කියලා ආගර්ස්ලා කියලා.
එයා ඔයාට ආසයි කියලා ආරංචියි.
එයාව පාලනය කරන්න පුලුවන් කෙනා මම දන්න එක කොයි තරම් වාසනාවක්ද.
Khufu කුමරුනි.
ඔයා මෙතන ඉන්න එක කොයි තරම් පුදුමයක්ද.
Chay-Ara ගේ නිදන කාමරයේ.
ඔයා දන්නවනේ පූජකයොන්ට
රාජ්‍යංශකයොන් එක්ක නිදන්න බෑ කියලා.
එලියට යනවා.
ඒ වගේ උල්ලංගණයකට ලැබෙන දඩුවම
මරණය.
මම කිවේ, එලියට යනවා කියලා.
මම තමුසෙගේ තාත්තට බය නෑ.
ඉක්මනින් ආකාශ වස්තු මේ රාජධානිය විනාශ කරයි.
ඔහුගේ අණසක අවසන් වේවි.
ඒත් මුලින්ම..
මම දැනගන්න කැමතියි Chay-Ara ව ඔයා දැනගෙන හිටියා වගෙ.
හැමදේම හොදින් වේවි.
පස්සහ බලන්න.
ආකාශ වස්තු ඔවුන්ගේ කාර්යය කරන්න පැමිණිලා.
මගේ වෛරය සදහටම පවතී.
මාගේ වෛරය කවදාවත් අවසන් නොවේවි.
මම තමුන්ගේ මේ ආත්මයේ සිට ඊලග ආත්මයට පසුපස එනවා,
ඊලග ආත්මයට, ඊලග ආත්මයටත්.
Horus...
ඔයාගේ ළමයින්ට ඔයාව දැන් ඕනි.
එයාලට ඔයාගේ ආරක්ෂාව ඕනි.
ඔබගේ පියාපත්වල අපිව මුවා කරගන්න.
මම බලාගෙන ඉන්නවා..
සදාකාලිකවම.
නැවත මා වෙත එන්න.
එපා!
මොකක්ද?
මොකක්ද වුනේ?
මම හිතන්නේ වෙන්ඩාල් සැවේජ් පරද්දන්න විදියක් මම දන්නවා.
ඔලිවර්, ඔයා කිවා හරි.
ඔයා කොහොම දැනගත්තද මන්දා, ඒත් ඔයා කිවා හරි..
අත්වැසුම් වැඩ කරන්නේ නෑ, ඒවගේ ලොකු කොටසක් අඩුයි.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මොකද මට මතකයි.
සැවේජ් අපිව මුලින්ම මරපු විදිය මට මතකයි.
ඊජිප්තුවේදි.
මට කවදාවත් අපේ පළවෙනි මරණය මතක්වෙලා නෑ.
මේ ආකාශ වස්තු.. උල්කාපාත..
ඒවා වැටිලා රාජ මාලිගය සම්පුර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා ගියා.
රාජ්‍ය කාලය මැදදි,
ඊජිප්තුවට ලොකු උල්කා වර්ෂාවක් වැටුනා.
මම දේවල් දන්නවා.
ඒක තමයි අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරය කරන හේතු වලින් එක හේතුවක්,
ඒත් අපිට සැවේජ්ව පරද්දන්න උදව් වෙන්නේ නෑ වගේ.
ඒක තමයි මහාචාර්ය බෝර්ඩ්මැන් කියපු විපත්තිය.
උල්කා, ඒවාගේ දිස්නයක් ඇතිවුනා.
සැවේජ්ගේ යෂ්ටියෙත් ඒ වගේම දිලිසෙන මැණික් ගල්කෑලි දෙකක් තිබුනා.
ඔව්, මැණික් ගල් හදලා ඇත්තේ
උල්කාවේ තියෙන පාෂාණ වලින්ම වෙන්නැති.
ඊජිප්තු වැසියෝ එයාලගේ භාණ්ඩවල උල්කා කොටස් ඔබ්බවන්න ඇති.
ලෝහ එකිනෙක ලං වුනාම ඒවා දිලිසෙනවා.
Sankara ගල් වගේ.
ඉන්න, Indiana Jones එකෙන් ගත්තා
කියපු එක විතරයි මට නම් තේරුනේ.
එකම උල්කාවේ සමාන කොටස් දෙකක්, nth ලෝහය වගේමයි..
ඒක තමයි යෂ්ටියට විරුද්ධව වෙන ප්‍රධානම දේ.
විශ්වාස කරනවා නම් කරන්න, අද දවසට මම අහපු පිස්සුම දේ මේක විතරක් නෙවෙයි.
Middle Kingdom එකෙන් ගෙනාව පාෂාණ කොටසක් තියෙනවා
පාෂාණ පිලිබද ස්වාභාවික.. කෞතුකාගාරයේ.
මම හරි එක ගෙනාවේ කියලා හිතනවා.
මට ගැලපෙන සමස්ථානිකය විශ්ලේෂණය කරන්න පුලුවන් වෙයි
මේකෙන් අරගෙන අත්වැසුමට සවි කරන්න.
හරි. ඒක කරන්න.
සැවේජ් දන්නේ නෑ කෙන්ඩ්‍රට
එයාගේ මුලු හැකියාවම ලැබුනා කියලා.
ඒකෙන් අපිට වාසියක් ලැබෙනවා.
අපි මොකද කරන්න ඕනි?
ඇදගන්න.
ඔලි..
හැමෝම ස්ථානගතයි.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසයිද?
අනාගතය වෙනස් කරන එක ගැන?
බෙරී, මෙතන වෙන්න පුලුවන් දේ
දැනටමත් වෙලා තියෙන දේට වඩා නරක් වෙන්නේ කොහොමද?
මම ඒක දැනගෙන හිටියා නම්, මම ගොඩක් වද වෙන්නේ නෑ.
එහෙනම් ඒක කරමු.
ඔබව ආපහු දකින්න ලැබුන එක සතුටක්, ආදරියේ.
මම කවදාවත් තමුන්ගේ ආදරිය නෙවෙයි.
මම දන්නවා.
ඒක නිසා මේක හැමවෙලේම ලේසි වෙනවා.
Chay-Ara...
වෙන්විම කියන්නේ දුකක්.
දැන්, කෙන්ඩ්‍රා!
පැත්තකට වෙන්න.
අත්වැසුම් වැඩකරනවා.
එපා එපා, ඔලිවර්, ඔයා පරිස්සම් තියෙන තැනකට යන්න!
අපි එකිනෙකා වෙන් වෙන්නේ නෑ!
අපි ඒක කලාද?
එයා මැරුණද?
ඔව්, පේන විදියට එහෙමයි.
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
මට ශක්තිමත් deja vu තියෙනවා.
ඔයා විතරක් නෙවෙයි.
ඉතින් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ
සැවේජ් පරාද කරපු එක ගැන?
ඒ කියන්නේ ඔයාලා නේද දැන් අමරණිය අය
එයා නේද නැවත ඉපදෙන කෙනා?
මෙකාද ඒක විකාරයක් වෙන්න පුලුවන්.
මම තටු දිගැරියේ දවස් කිපයකට කලින්,
ඒ ගැන මගේ හිත හදාගන්න උත්සහ කරනවා.
එයා හොද දෙයක් ගැන මතු කලේ.
සැවේජ් දැන් ගියේ හොදට නේද?
මම දන්නේ නෑ.
අපි මීට කලින් එයාව පරද්දලා නෑ.
ඒත් අපි නිදහස්.
රූම් එකක් ගන්න.
ඔයාලට අන්තිමේට ඔයාලගේ ජිවිත ඔයාලගේ ඉස්සරහා තියෙනවා.
ඊලගට මොකද කරන්නේ කියලා හිතුවද?
කාටර් කිවා අපේ පරණ ජිවිත වලදි,
අපි මිනිස්සුන්ට උදව් කලා කියලා.
ඔයාලා මං වෙනුවෙන් කරපු හැමදේටම පස්සේ,
මම හිතන්නේ මමත් ඒක උත්සහ කරලා බලන්න ඕනි.
ඔයා ඒක කිවේ හරියට වෙන තැනකදි ‍එහෙම කරනවා වගේ?
අපේ කලින් ආත්මයේ, අපි ජිවත් වුනේ St. Roch වල,
අපි එහාට ගොඩක් කැමතියි.
සිස්කොටයි මටයි ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
ඇත්තෙන්ම.
ඔන්න ආවා.
සිස්කෝ...
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
ඔයා දන්නවද, ඒකට කමක් නෑ, නියමයි.
ඒක ඇත්තටම සාමාන්‍ය වර්ගයේ කතාවක්..
කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෙක් මුණගැහෙනවා, කොල්ලට කෙල්ලව ලැබෙනවා,
කෙල්ල තටු විහිදලා එයාගේ ආත්මිය සහකරුවා එක්ක පියඹලා යනවා.
මට තේරෙන්නේ නැති එකම දේ ඔයා එයාට කැමතියි කියලා‍ පේන්නේ නෑ.
ඒක සංකිර්ණ සම්බන්ධයක්.
අවුරුදු 4000ක් පරණ සම්බන්ධ වගේ, මම හිතන්නේ.
සතියකට කලින්, මම හිටියේ barista වල
මට කිසිම අදහසක් ති‍බුනේ නෑ
මම මගේ ජිවිතයේ මොනවද කරන්නේ කියලා.
දැන් එහෙම දෙයක් තියෙනවද?
අඩුම තරමේ මම ඒක හොයාගන්න ඕනි කියලා හරි දන්නවා.
හරි.
මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා.
මාව මතක් වෙන්න, මම හිතන්නේ.
මම ඒක හැදුවේ nth ලෝහයෙන්.
බැරී ගෙනාපු පාෂාණයේ තිබුන.
ඒකෙ micro GPS චිප් එකක් තියෙනවා.
ඉතින් ඔයා මොකක් හරි කරදරයක නම් ඉන්නේ,
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.
ඒක මොකටද?
ඔයාම වුනාට.
ස්තුතියි සිස්කෝ.
ඔයා ඒක කලා, බෙරී.
හැමෝම ජිවත් වෙනවා. අපේ ආරක්ෂක දූතයා.
මම ඔයාට මගේ බලයන් ගැන කියද්දි ඔයා මට කිවේ එහෙමමයි.
ඒ කාලයේ දි කිවා දැන් මම ඒක දන්නවා.
හේයි, ඔලිවර්,
අපිට බරපතල කතාවක් කරන්න තියෙනවා, මම හිතන විදියට.
මගේ පුතා ගැන?
දෙවියනේ, එහෙම කියන්න අමාරුයි.
ඔයාගේ පුතා ගැන ටිකක් ගොඩක්
ඔයා එයා ගැන ෆෙලසිටිට කියනවද නැද්ද කියන එක ගැන.
ඒක ඔයාගේ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයා දන්නවද, ඔයා හරි, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,
මම ඔයාට කිවේ නැත්නම්, මම කාලයත් එක්ක පැටලෙද්දි, කාලය ආපහු පැටලෙනවා.
අපි දැනටමත් සැවේජ් එක්ක වුන දේවල් වෙනස් කරලා ඉවරයි.
මම තාවකාලික ආපස්සට ගැනිම ගැන වද වෙනවා.
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ මම මගේ පෙම්වතියට කියන එක ගැන කාලරාමුවට වැඩක් තියෙනවා කියලද?
ඔයා එයාට මොකක්ද කියන්නේ? ඔයා හරි
නීති හැමවෙලේම වෙනස් වෙනවා කියලා ඔයා කිවම
ඒ ජිවිත තමයි අපිව ඉදිරියට ගෙනියන්නේ..
එයාලට අපේ බලය නැති කරන්න පුලුවන් කියලා.
ඒකෙන් මට හිතෙන්නේ..
විලියම්ට හොදක් වෙන්නේ නැත්නම්
මගේ ‍ලෝකය එයාගෙ ලෝකයෙන් වෙන් කරලා තියෙන එකෙන්.
ඔලිවර්, ඒක ගන්න තාත්තත් එක්ක හැදි වැඩෙන්න බැරි වුන කෙනෙක්ගෙන්..
මම හිතන්නේ ‍විලියම්ට ගැලපෙන හොදම දේ
ඔයා එයාගේ ජිවිතයේ කොටසක් වෙන එක.
ස්තුතියි, බෙරී.
ඔව්.
මම බදාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔව්, මම නොදන්න දෙයක් මට කියන්න.
ඒත් වැඩේ කියන්නේ, මට වේගයෙන්
ඔයා දැනගන්නත් කලින් බදාගන්න පුලුවන්.
ඉතින් ඔයා මට ඉඩදුන්නොත් ‍හොදයි.
ඔව්. ස්තුතියි.
ඒක නරක නෑ නේද?
මේ මගේ කොන්දේසි ඔලිවර්.
ඔයා මගෙන් මගේ ලෝකය ගැන ඇහුවා,
මම ඒකම ඔයාගෙන් අනිත් පැත්තට ඉල්ලන්නේ.
හරි.
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
ෆෙලසිටිටවත්.
ෆෙලසිටි, ඒක ලස්සන නමක්.
එයා ලස්සන කෙනෙක්.
එයා තමයි හොදම කෙනා.
විලියම් කාමරයේ ඉන්නේ.
ඔයා අම්මගේ යාලුවෙක් විතරයි හරිද?
හේයි, විලියම්.
හලෝ.
ඔයා ෆ්ලෑෂ්ට කැමතිද?
මම ඔයාට රහසක් කියන්නද?
මට ඇත්තටම ෆ්ලෑෂ්ව මුණගැහිලා තියෙනවා.
එයා කොයි වගේද? එයා නියමයිද?
ඔව්, එයා නියමයි.
එයා.. එයා තමයි මම දන්න හොදම අයගෙන් එක්කෙනෙක්.
මම ඔලිවර්.
මම ඔයාගේ අම්මගේ යාලුවෙක්.
අපි ගොඩක් කාලයක ඉදන් එකිනෙකා දන්නවා.
ඇක්ෂන් වැඩක් කරන්න කැමතිද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
විලියම්, මම කැමතියි
පුලුවන් හැම වෙලාවෙම ඇවිත්
හලෝ කියලා යන්න.
ඒකට කමක් නැද්ද?
‍ඔය කැප්ටන් කෝල්ඩ්. එයා නරක කෙනෙක්.
ඔව්, එහෙම තමයි.
ෆ්ලෑෂ්ට එයාව අල්ලා ගන්න ගොඩක් වේගවත් වෙන්න වෙනවා.
එහෙම කරයි. එයා තමයි වේගවත්ම කෙනා.
අල්ලාගත්තා.
මොන තරම් විකාරයක්ද.
අපිට මේ තැන අස් කරන්න වෙනවා.
ඔයා ලැස්ති නම් මට කියන්න
ඔයා මට කියනවා කියපු දේ.
ෆෙලසිටි...
ඔලිවර්...
අපිට එකට ඉන්න ජිවිතයක් තියෙනවා.
හරිද? අපි කණ්ඩායමක්.
ඔයාට මොකක් හරි වද දෙනවා නම්
මම ඒ ගැන දන්නේ නැත්නම්,
ඒක හරිගස්වන්න මට ඔයාට උදව් වෙන්න බෑ.
මට හොද කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙක් වෙන්න බෑ.
මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඒකෙන් මට හොදම කණ්ඩායම් සාමාජිකයා වෙන්න ඕනි වෙනවා.
ලාන්ස් ආම්ස්ට්‍රෝන්ගේ රගපැමෙන් මත්පැන් වැඩි වෙනවා වගේ නෙවෙයි.
ගොඩක් දුරට.. ගොඩක් ධනාත්මක ක්‍රීඩා වැඩක් මම පාවිච්චි කරන
මම ක්‍රීඩා ගැන දැනගෙන හිටියා නම්.
අපි සෙන්ට්‍රල් නගරයට ගියාම ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුනේ ඇයි?
ඒක වැඩක් නෑ, ඒක ඉවරයි.
මම ආපහු ස්ටාර් සිටි එකට ආවා,
ඔයත් එක්ක.
මෙහාට එන්න.
ඔබගේ වෛරය සදාකාලික වේවි.
ඔබේ වෛරය කිසිදා නොනැසේවි.
එය ඔවුන් පසු පස යාවි මේ ආත්මයේ සිට
ඊලග ආත්මටය
ඊලග ආත්මයටත්, ඊලග ආත්මයටත්..
ඔයා මට එකක් ණයයි යාලුවා.